Lirik Lagu WINNER – EMPTY

geoul soge nae moseubeun teong bin geoscheoreom gongheohae
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
da ra dat dat dat dat dat dat, baby don’t worry
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae

achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neolpjeokhae heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune

naneun bin kkeopdegi neo eopsin geopjaengi juwi saramdeurui dongjeongui nunbicci
nal jukge mandeureo No! what a day haru sijak hagi jeone musimko bon

geoul soge nae moseubeun teong bin geoscheoreom gongheohae (misoga eopseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae (nae maeumcheoreom joyonghae)
da ra dat dat dat dat dat dat baby don’t worry (da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae (nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuti nassneyo naui geudaeyeo eodi issnayo ije urin
chueogi dwaessjyo haengbok haesseoyo nal ijji marayo tto dasi mannayo

johassdeon naldeulgwa seulpeossdeon naldeul himdeureossdeon naldeulgwa haengbokhaessdeon naldeul
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo gwageoe meomulleo issneun geudaewa naneun over
hyeonsillo doraon geot gata salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gati gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata

geoul soge nae moseubeun teong bin geoscheoreom gongheohae (misoga eopseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae (nae mamcheoreom joyonghae)
da ra dat dat dat dat dat dat baby don’t worry (da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae (nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuti nassneyo naui geudaeyeo eodi issnayo ije urin
chueogi dwaessjyo haengbok haesseoyo nal ijji marayo tto dasi mannayo

ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
mudyeo jigessjyo sigani jinamyeon
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo

yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo (misoga eopseo pyojeongen)
yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo (nae maeumcheoreom joyonghae)
nega eopsneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo (da ra da ra ra ra ra dat)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi

kkeuti nassneyo (kkeuti nassneyo)
naui geudaeyeo eodi issnayo (eodi issnayo)
ije urin

chueogi dwaessjyo haengbokhaesseoyo (haengbokhaesseoyo)
ijji marayo (ijji marayo)
dasi mannayo

ENGLISH

My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty

As I face the morning, I realize once again
What wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big?
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows

I’m an empty shell, a coward without you
People around me look at me with pity
It kills me, no what a day
Before starting my day, without thinking I saw…

My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)

It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again

Good days and sad days
Hard days and happy days
Now it becomes memories of the past
The me and you of the past are now over
It’s like I came back to reality
My reason to live is gone, my head is complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty
I feel the emptiness, just like I did before I met you

My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)

It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again

You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you

I’m more and more afraid because I’m not like myself before
(There’s no smile on my face)
I’m scared to see myself getting weaker
(It’s quiet just like my heart)
Without you, even the air around me is heavy
(Da ra da ra ra ra ra dat)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality

It’s over (it’s over)
My love, where are you? (Where are you?)
Now we are

Just a memory, I was happy (I was happy)
Don’t forget me (don’t forget me)
Let’s meet again

cr: kpopchart 

Lirik lagu WINNER – 컬러링 (Color Ring)

 

haneureun parahge areumdapgiman hande
nae moseubeun wae ireohge chorahaejyeoman ga wae
daedap eopsneun jeonhwagiman butjapgo

heulleonaoneun noraen gammiropgiman hande
nae gwieneun wae ireohge apeugeman deullyeo wae
neol ilheobeorin nae maeume bimyeongcheoreom

neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraeneun
ireon nal biusneun geolkka gateun jariman beolsseo myeot beonjjae

naneun wae ijeseoya
nal tteonabeorin wae ijeseoya
ireohge i noraeui
seulpeun majimageul deutgo isseo

wae ijeseoya
nae gyeote eopsneun wae ijeseoya
ireohge i noraeui
seulpeun noraesmare ulgo isseo

nal talmeun keolleoring ring ring ring ring
nal talmeun keolleoring ring ring ring

Ring ring chimdae yeopeseo ulligo isseul jeonhwa
jebal jom badabwa nakkaji ullijineun ma
(ibeoni majimak majimak hamyeonseo dasi tto georeobonda)
uri gati geotdeon chueok geu gil wireul dasi georeobonda

ajikdo gwie maemdora neoui useumsori
saebyeok jeonhwagi neomeo soksagideon sarangnori
ijen deureul su do eopsge butjabeul su do eopsge
nal makneun i mellodiga yasokhaedo dasi tto jeonhwareul geone

neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraega
nae daehan dabin geolkka gateun jariman beolsseo myeot beon jjae

naneun wae ijeseoya
nal tteonabeorin wae ijeseoya
ireohge i noraeui
seulpeun majimageul deutgo isseo

wae ijeseoya
nae gyeote eopsneun wae ijeseoya
ireohge i noraeui
seulpeun noraesmare ulgo isseo

geuttae ne son jabassdeoramyeon dwidoraseon neol butjabassdamyeon
jigeumjjeum i norae daesin geuriun neoui moksoril deutgo issgessji

naega jom deo jalhaessdeoramyeon
neoege naega jom deo jalhaessdeoramyeon
jigeumjjeum i seulpeun norae daesin
ttatteushan neoui moksoril

(nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
noraega kkeutna gal surok nae mameun muneojigo
(nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
noraega banbok doel surok nunmureun beonjyeogago
(nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
sigani galsurok ne moksorin gieoknaji anha
(nal talmeun keolleoring ring ring ring)
hanmadirado joheuni PLEASE, SAY GOOD BYE

 

ENGLISH

The blue sky is beautiful
but why am I becoming so insignificant and shabby.
I keep holding onto the unanswered phone.
The melody flowing out of the phone is sweet
but why does it sound painful to my ears.
It sounds like my heart screaming after it lost you.
It sounds like the melody is mocking my longing for you.

I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story

The color ring that resembles me
ring ring ring ring
The color ring that resembles me
ring ring ring

Ring ring
Please pick up the phone that must be ringing at your bed side.
Don’t make me cry too.
I keep saying this is the last, last time
but I keep calling.

I walk the same streets we used to walk together.
It still rings in my ears,
your laughter and the late night phone calls of our love games.
This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it.
But I still heartlessly call again.
The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me?

I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story

If I’d held your hand back then,
if I’d held onto you when you turned away,
I could be listening to your voice instead of this song.
If I had been better, if I had been better to you
I could be listening to your warm voice instead of this sad song.

The color ring that resembles me,
as the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble.
The color ring that resembles me,
as the song repeats itself, my tears start to fall.
The color ring that resembles me,
as the time passes, I can’t remember your voice.
The color ring that resembles me,
Even a single word is fine,
Please say good bye.